Podwodne olbrzymy

Olbrzymim karanksom żółtopłetwym zagraża działalność człowieka. Cyril i jego zespół zaangażują się w walkę o uratowanie tego gatunku. W tym celu wyruszą na wyspy na południowym Pacyfiku, żeby pomóc naukowcom z Polinezji Francuskiej. Odnalezienie ryb nie będzie łatwym zadaniem. Ekipa będzie musiała pokonać dżungle, wspinać się po skałach wulkanicznych i nurkować w wodach pełnych drapieżników.