On, ona i pies

Barton udaje się na wyprawę z Tripperem, który przeszedł szereg zabiegów chirurgicznych. Wspólne łowienie ryb w przeręblu okazuje się doskonałą okazją do wzmocnienia więzi między nimi. Barton sprawdza, czy szkolenie labradora Vadera przyniosło pożądane efekty. Pies może się wykazać, uczestnicząc w polowaniu na kaczki. Tymczasem Ivan i jego psy stróżujące bezpiecznie przepędzają stado kóz do domu na zimę.