On, ona i pies

Tozerowie z plemienia Kri wyruszają na polowanie, chcąc zapewnić sobie dostateczną ilość mięsa na zimę. Zabierają ze sobą psa Kavika, który ma im pomóc w wytropieniu bobra. Barton wspiera swojego kuzyna w szkoleniu aporterów, w tym niedoświadczonej suczki Sansy. Tymczasem Tripper doznaje poważnej kontuzji nogi. Przed operacją Joe zabiera psiaka na wyprawę do lasu.