On, ona i pies

Twórcy odcinka wyruszają do kanadyjskiego Ontario, gdzie wezmą udział w polowaniu na łosia. Będą też świadkami zacieśniania się więzi pomiędzy pewnym mężczyzną a jego nowym psem podczas biwakowania. Odwiedzą także schronisko w Missisipi, gdzie na świat przyszło dziewięcioro szczeniąt.