Odludna wyspa

W odległych zakątkach południowo-wschodniej Alaski warunki pogodowe są bardzo niestabilne. W trakcie rejsu Matt Carlson zmaga się ze sztormem. Kędzior naprawia dom i gromadzi drewno na opał. Gary Muehlberger ma problem z szukającymi pożywienia wilkami. Mary Miller reperuje łódź.