Odludna wyspa

Mary wyrusza na pierwsze w swoim życiu polowanie na czarnego niedźwiedzia. Gary zastawia pułapkę na bobra. Hans i Timbi poszukują drewna na opał.