Odludna wyspa

Mieszkańcy Port Protection wspólnie starają się wyremontować miejską infrastrukturę. Pomagają również osobom, które nie przygotowały się jeszcze na nadejście zimy. Sam naprawia chodnik, a Curly próbuje powstrzymać bobry. Zwierzęta te stanowią bowiem zagrożenie dla lokalnych dróg. Mary rusza na polowanie na jelenie. Squibb i Matt troszczą się o sąsiadkę, która nie zebrała wystarczającej ilości opału.