Odludna wyspa

Sam nakłania Troya do zejścia pod wodę. Mężczyzna poszukuje zatopionego wraku statku, na którego podkładzie może znajdować się skarb. W dniu otwarcia sezonu na jelenie Mary postanawia wziąć udział w walce o główną nagrodę. Kobieta ma szczęście i udaje jej się nie dopuścić do spotkania z watahą wilków. Curly zamierza zrobić duże zapasy halibutów na zimę. Oliwer podejmuje ryzyko i udaje się na samotną wyprawę po drewno opałowe.