Odludna wyspa

Wraz z nadejściem zimy mieszkańców Port Protection czekają wyzwania. Gary Muehlberger wyrusza po zapasy jeleniego mięsa. Stuart Andrews i Dave Squibb łączą siły, aby złowić jak najwięcej halibuta. Curly Leech szkoli nowego psa. Tresura pozwoli mu przetrwać w ekstremalnych warunkach pogodowych. Mary Miller dokłada starań, by nie zabrakło drewna na opał.