Ludzie gór
U Toma z wizytą zjawia się wnuk. Gość szybko odkrywa, że w Yaak nie można sobie pozwolić na odpoczynek. Tymczasem Charlie rusza na poszukiwania zrzuconych przez łosie poroży.
U Toma z wizytą zjawia się wnuk. Gość szybko odkrywa, że w Yaak nie można sobie pozwolić na odpoczynek. Tymczasem Charlie rusza na poszukiwania zrzuconych przez łosie poroży.