Ludzie gór

Tom udaje się na zimowe polowanie na jelenia. W tym celu zabiera ze sobą tradycyjną strzelbę. Jake i Anika udane polowanie na łosia przypłacają obolałymi plecami. Aron i Jen oczyszczają okolicę z martwych drzew, które mogą zagrażać ich chatce.