Ludzie gór

Kidd i Harry mierzą się z ważącym tonę ogromnym bykiem. Tymczasem Eustace i Raleigh ruszają na poszukiwania zapasów żywności, a Mike tropi w lasach okręgu Kodiak niedźwiedzie. Z kolei Jake postanawia poddać psy wyjątkowo wymagającym treningom.