Ludzie gór

W Wyoming Josh Kirk stara się przenieść liczącą 150-lat chatę z bali do serca swojego rancza żubrów. Tymczasem na Alasce Martha i Elli Tansy wysyłają karibu na całonocną misję w terenie.