Decydujące momenty śledztwa

Początkujący detektywi prowadzą trzy śledztwa. Jeden z nich bada sprawę rabunku w Nowym Orleanie. Dochodzenie bardzo się przedłuża. Tymczasem w Atlancie inny stróż prawa tropi przestępców narkotykowych.