Alaska: Następne pokolenie
Mieszkańcy Alaski przygotowują się na nadejście wiosny. Johnny Rolfe musi zabezpieczyć swoją maszynę śnieżną przed drapieżnikami. W tym celu buduje platformę. Chevie Roach uczy dzieci, jak zastawiać pułapki i orientować w terenie. Millerowie szukają nowego miejsca na połów krabów. Brownowie łapią ostatnie zimowe ryby.