Alaska: Następne pokolenie

Chris i Jessi szukają nowych terenów łowieckich. Muszą zgromadzić jak największe zapasy mięsa przed nadejściem mrozów. Michael stosuje nową metodę treningu z psami. Alex pesymistycznie zapatruje się na przyszłość. Spodziewa się pożaru w Bear Creek. Johnny Rolfe jest pewien, że zima będzie trwała dość długo. Postanawia podjąć pewne ryzyko.