Alaska: Następne pokolenie

Mieszkańcy mroźnych pustkowi muszą odpowiednio gospodarować czasem, aby zdążyć zgromadzić zapasy. Millerowie łowią czawycze, zwane łososiami królewskimi. Chevie Roach chce przed końcem sezonu zdobyć futro rosomaka. Rowlandowie spieszą się, by dokonać niezbędnych zabezpieczeń. Johnny Rolfe próbuje zapewnić sobie lepsze warunki.