Szogun

Ojciec Alvito oddaje Toranadze mapy zabrane z okrętu Blackthorne'a. Pan Yabu każe Anjin- sanowi nauczyć się japońskiego w ciągu pół roku. Jeśli nie - zginą wszyscy mieszkańcy wioski...