Kochane kłopoty

Lorelai ma zamiar wybrać się na ryby z nowo poznanym mężczyzną, Aleksem. Konflikt między Rory i Paris trwa. Lane używa podstępu, by uzyskać od matki pozwolenie na wyjście na bal z gitarzystą, Davem.