Kochane kłopoty

Lorelai zamierza wziąć udział w 24-godzinnym maratonie tańca. Chce wystąpić z córką w parze. Dean zauważa, że Rory interesuje się Jessem i zrywa z nią. Lorelai zostaje na imprezie sama.