Gorączka w mieście

Chase i August zauważają dilera narkotykowego. Wkraczają do akcji, ale nie udaje im się go złapać. Wkrótce potem August znajduje przyjaciela w bocznej uliczce, a obok niego zwłoki mężczyzny.