W okowach mrozu 5

Lato dobiega końca. Mieszkańcy Alaski przemierzają stepy oraz rzeki, aby zgromadzić zapasy na zimę. W Arktyce trwa migracja łosi, a jeziora i rzeki obfitują w ryby. Trzeba jednak zachować ostrożność.