Weterynarze w Arktyce

Weterynarze dociekają, dlaczego wilk Gambit przestał jeść. Stephen znalazł się w potrzasku między agresywnym niedźwiedziem a samicą z młodymi. Jackie i Heather opatrują rannego niedźwiedzia polarnego.