Drwale z Kolumbii Brytyjskiej 2

W Kootenays jedna z wyciągarek Gloverów ma poważną usterkę i zaczyna dymić. Atmosfery w zespole nie poprawiają informacje o działaniach lokalnych władz, ogłoszone na koniec sezonu.