Złoto Jukonu

Nadejście zimy grozi przedwczesnym przerwaniem działań. Guillaume rozważa wycofanie zamarzniętej płukarki "Bad Attitude". Płukarka Karla pokrywa się lodem. Big Al i Hiro walczą z bobrami.