Gorączka w mieście

W czasie wykonywania rutynowej kontroli drogowej zostaje zastrzelony policjant. Kiedy ginie kolejny policjant z drogówki, August postanawia samemu wybrać się na patrol...