W świecie szympansów

Carlee chce rozwiązać zagadkę i dołącza do nocnej wyprawy. Rywalizacja Jimmy'ego Deana i Masona o dominację w stadzie osiąga punkt krytyczny. Zbuntowany Shagua przysparza problemów Spockowi.