Dorastanie w świecie zwierząt

Twórcy wyruszają do lasu Great Bear w Kanadzie. Ich celem jest obserwacja grizli - Lulu i Joey. Maluchy rodzą się w gawrze podczas zimy. Wraz z nadejściem wiosny mogą rozpocząć naukę samodzielności.