Życie na Alasce

Joel instaluje wiatrak, by wytworzyć energię elektryczną. Marvin udaje się na połów krabów śnieżnych. John i Teresa Pingayakowie wyruszają do wulkanów błotnych, by łowić ryby i polować na pardwy.