Życie na Alasce

Nadejście wiosny oznacza konieczność mierzenia się z nowymi zagrożeniami. Marvin Agnot zabiera kuzyna na drugą stronę zatoki. Czeka ich polowanie na kozły śnieżne szukające schronienia na klifach.