Przetrwanie w kanadyjskiej dziczy

Margot wyrusza na polowanie na niedźwiedzia. Billy zaczyna ulepszać chatę. Matty pracuje nad leśną zamrażarką. Emilie i Gilbert mają nadzieję ukończyć swoją konstrukcję przed sezonem na gęsi.