Przetrwanie w kanadyjskiej dziczy

Margot dokłada starań, aby ukończyć chatę przed nadejściem zimy. Mimo opadów śniegu Billy rusza w dzicz, aby rozpocząć projekt budowy mostu. Emilie i Gilbert wybierają się w głąb lądu po ładunek.