Przetrwanie w kanadyjskiej dziczy

Margot szuka miejsca na chatę w Jukonie, Matty przygotowuje posiadłość na Nowej Fundlandii na zimę, Billy stosuje stare metody ulepszania budynków, a Emile i Gilbert zaczynają budowę wymarzonego domu.