Uciec od cywilizacji

Tuż przed zakończeniem sezonu łowieckiego do Colberta uśmiecha się szczęście, łapie on bobra i wysyła zdjętą z niego skórę na aukcję. Następnie gości u siebie siostrzeńca, Christophera.