Przetrwanie w kanadyjskiej dziczy

Wraz z gwałtownym spadkiem temperatury Margot dokłada starań, aby dom stał się zdatny do zamieszkania. Billy odświeża budynek gospodarczy. Emilie i Gilbert spieszą się z ukończeniem chaty.