Przetrwanie w kanadyjskiej dziczy

Losy młodych Kanadyjczyków żyjących poza cywilizacją. W Northern Ontario Emilie i Gilbert muszą zdobyć surowce potrzebne do budowy domu. Wyruszają w podróż do lasu.