Przetrwanie w kanadyjskiej dziczy

Margot, z uwagi na korzystniejsze warunki pogodowe, podejmuje się kilku nowych projektów. Matty natomiast kopie dół w poszukiwaniu źródła wody. Studnia ułatwi mu życie. Billy ulepsza leśną posiadłość.