Odludna wyspa

Społeczność Port Protection dotyka tragedia - w pożarze ginie członek starszyzny Gary Muehlberger. Mieszkańcy muszą się pogodzić z bolesną stratą. Sam i Squibb modernizują łódź gaśniczą.