Współczesna rodzina

W szkole Manny i Luke wdają się w bójkę. Podczas meczu futbolowego, który rodzina ogląda wspólnie u Jaya i Glorii, konflikt przechodzi na rodziców chłopców. Między Claire i Glorią dochodzi do kłótni.