Gdy płoną lasy

Pożar wzniecony przez podpalacza pochłania coraz większy obszar. Płomienie zagrażają farmie - ostoi zwierząt, które trafiły tam z cyrków i zoo. Ranczo jest też domem sióstr Carol i Ballard.