Zawód: drwal

Pracę drwali uniemożliwia huragan. Pelletierowie muszą zająć się naczepą, która gubi ładunek i blokuje przewóz. Gdy pogoda się poprawia, Wayne Pelletier próbuje nadrobić stracony czas.