Przetrwać nad Jukonem

Zima w pełni. Pat ryzykuje życiem, aby zdobyć mięso. Tymczasem Charlie i James starają się ratować dom, który zsuwa się do potoku.