Przetrwać nad Jukonem

Rządowy zakaz polowań zmusza mieszkańców Tanany do ekstremalnych działań. Wioskę odwiedza gubernator i przekazuje wiadomość, która raz na zawsze zmieni życie w osadzie.