Klan z Alaski

Rodzeństwo musi przyspieszyć prace nad instalacją wodną. Billy otrzymuje szokującą wiadomość. Musi ją przekazać reszcie klanu. Bear idzie na polowanie. Przy okazji chce przemyśleć ważną decyzję.