Klan z Alaski

Brownowie muszą dokonać wymiany towarów przed zimą. Wygórowana ambicja Billy'ego nie pomagają w tym. Tymczasem niespodziewana wizyta niedźwiedzia budzi lęk mieszkańców osady.