Przetrwać nad Jukonem

Charlie wspierany przez znajomego walczy o dostawy wody dla miasteczka Tanana. Ojciec Chrisa Morse'a, Stuart, powraca, by pomóc wybudować kluczowy element infrastruktury.