Przetrwać nad Jukonem

Mieszkańcy Tanany rozpoczynają przygotowania do nadchodzących przymrozków. Stan podejmuje się niełatwej naprawy w ciężarówce. Tymczasem Charlie zmaga się z pożarem.