W okowach mrozu 6

Agnes i Doug wybierają się na tradycyjne polowanie na foki. Tymczasem Jessie poluje wzdłuż rzeki i poszukuje leków.