W okowach mrozu 6

Hailstonowie zdają sobie sprawę, że mają mniej czasu na polowanie. Sue Aikens musi uważać, gdyż w Kavik grasuje drapieżnik. Glenn Villeneuve sprawdza, czy zamarznięte jezioro jest bezpieczne.