W okowach mrozu: Kanada 2

Kim i Pierre poprzedniej zimy stracili spore zapasy, dlatego muszą szukać awaryjnych źródeł pożywienia. Bentley i jego żona Felica polują na bobry, a Jon rusza w morze w poszukiwaniu fok.